20 May 2000
Kee & Co., Ltd
34 Regent Street
London, UK
Dear Sirs:
We would like to place an order for 500 Irina 262 electric typewriters at your price of US$300 each, CIF Lagos, for shipment during July/August.
We would like to pay for this order by a 30-day L/C. This is a big order involving US$150,000 and, since we have only moderate cash reserves, tying up funds for three or four months would cause problems for us.
We much appreciate the support you have given us in the past and would be most grateful if you could extend this favour to us. If you are agreeable, please send us your contract. On receipt, we will establish the relevant L/C immediately.
Yours faithfully,
Tony Smith
Chief Seller
--------------------------------------------------------------------------------
——先生:
本公司欲以貴公司報(bào)價(jià)條件，以每臺(tái)300美元價(jià)格（拉哥斯到岸價(jià)），訂購500臺(tái)伊琳娜262型號(hào)電動(dòng)打字機(jī)，于七至八月裝運(yùn)。
是項(xiàng)交易款額高達(dá)150,000美元，本公司只是適量現(xiàn)金儲(chǔ)備，占用資金三、四個(gè)月將造成麻煩，故建議以三十日有效期的信用證付款。
承蒙貴公司一向照顧，若能繼續(xù)給予優(yōu)惠，本公司感激不忘。如同意上述建議，煩請(qǐng)賜寄合約，即開立信用證。
銷售部主任
托尼.斯密思謹(jǐn)上
2000年5月20日 |
